Based on kernel version 2.6.26. Page generated on 2008-07-16 21:13 EST.
1 NOTE: 2 This is a version of Documentation/stable_api_nonsense.txt into Japanese. 3 This document is maintained by IKEDA, Munehiro <m-ikeda[AT]ds.jp.nec[DOT]com> 4 and the JF Project team <http://www.linux.or.jp/JF/>. 5 If you find any difference between this document and the original file 6 or a problem with the translation, 7 please contact the maintainer of this file or JF project. 8 9 Please also note that the purpose of this file is to be easier to read 10 for non English (read: Japanese) speakers and is not intended as a 11 fork. So if you have any comments or updates of this file, please try 12 to update the original English file first. 13 14 Last Updated: 2007/07/18 15 ================================== 16 ããã¯ã 17 linux-2.6.22-rc4/Documentation/stable_api_nonsense.txt ã®å訳 18 ã§ãã 19 翻訳å£ä½ï¼ JF ããã¸ã§ã¯ã < http://www.linux.or.jp/JF/ > 20 ç¿»è¨³æ¥ ï¼ 2007/06/11 21 åèä½è : Greg Kroah-Hartman < greg at kroah dot com > 22 翻訳è ï¼ æ± ç° å®åº < m-ikeda at ds dot jp dot nec dot com > 23 æ ¡æ£è ï¼ Masanori Kobayashi ãã < zap03216 at nifty dot ne dot jp > 24 Seiji Kaneko ãã < skaneko at a2 dot mbn dot or dot jp > 25 ================================== 26 27 28 29 Linux ã«ã¼ãã«ã®ãã©ã¤ãã¤ã³ã¿ã¼ãã§ã¼ã¹ 30 ï¼ããªãã®è³ªåãã¹ã¦ã«å¯¾ããåçã¨ãã®ä»è«¸ã ï¼ 31 32 Greg Kroah-Hartman <greg at kroah dot com> 33 34 35 ãã®ææ¸ã¯ããªã Linux ã§ã¯ãã¤ããªã«ã¼ãã«ã¤ã³ã¿ã¼ãã§ã¼ã¹ãå®ç¾© 36 ããã¦ããªãã®ããã¾ãã¯ãªãä¸å¤ã®ã«ã¼ãã«ã¤ã³ã¿ã¼ãã§ã¼ã¹ãæã㪠37 ãã®ããã¨ãããã¨ã説æããããã«æ¸ããããããã§ã®è©±é¡ã¯ãã«ã¼ã 38 ã«å é¨ã®ãã¤ã³ã¿ã¼ãã§ã¼ã¹ã«ã¤ãã¦ã§ãããã¦ã¼ã¶ã¼ç©ºéã¨ã®ã¤ã³ã¿ã¼ 39 ãã§ã¼ã¹ã§ã¯ãªããã¨ãçè§£ãã¦ã»ãããã«ã¼ãã«ã¨ã¦ã¼ã¶ã¼ç©ºéã¨ã®ã¤ 40 ã³ã¿ã¼ãã§ã¼ã¹ã¨ã¯ã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³ããã°ã©ã ã使ç¨ãããã®ã§ããã 41 ã¤ã¾ãã·ã¹ãã ã³ã¼ã«ã®ã¤ã³ã¿ã¼ãã§ã¼ã¹ãããã«å½ãããããã¯ä»ã¾ã§ 42 é·ãã«æ¸¡ãããã¤ä»å¾ããã¾ããããä¸å¤ã§ãããç§ã¯ç¢ºã 0.9 ãä½ã 43 ããåã®ã«ã¼ãã«ã使ã£ã¦ãã«ãããå¤ãããã°ã©ã ãæã£ã¦ããããã 44 ãã¯ææ°ã® 2.6 ã«ã¼ãã«ã§ããã¡ãã¨åä½ãããã¦ã¼ã¶ã¼ç©ºéã¨ã®ã¤ã³ 45 ã¿ã¼ãã§ã¼ã¹ã¯ãã¦ã¼ã¶ã¼ã¨ã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³ããã°ã©ããä¸å¤æ§ãä¿¡é ¼ 46 ãã¦ãããã®ã®ä¸ã¤ã§ããã 47 48 49 è¦æ¨ 50 ---- 51 52 ããªãã¯ä¸å¤ã®ã«ã¼ãã«ã¤ã³ã¿ã¼ãã§ã¼ã¹ãå¿ è¦ã ã¨èãã¦ãããããã 53 ãªãããå®éã®ã¨ããã¯ããã§ã¯ãªããããªãã¯å¿ è¦ã¨ãã¦ãããã®ãå 54 ãã£ã¦ããªããããªããå¿ è¦ã¨ãã¦ãããã®ã¯å®å®ãã¦åä½ãããã©ã¤ã 55 ã§ãããããã¯ãã©ã¤ããã¡ã¤ã³ã®ã«ã¼ãã«ããªã¼ã«å«ã¾ããå ´åã®ã¿å¾ 56 ããã¨ãã§ããããã©ã¤ããã¡ã¤ã³ã®ã«ã¼ãã«ããªã¼ã«å«ã¾ãã¦ããã¨ã 57 ä»ã«ãå¤ãã®è¯ããã¨ããããããã¯ãLinux ãããå¼·åºã§ãå®å®ãªãæ 58 çãããªãã¬ã¼ãã£ã³ã°ã·ã¹ãã ã«ãããã¨ãã§ããã¨ãããã¨ã ããã 59 ãããããããããªãã Linux ã使ãçç±ã®ã¯ãã ã 60 61 62 ã¯ããã« 63 -------- 64 65 ã«ã¼ãã«å é¨ã®ã¤ã³ã¿ã¼ãã§ã¼ã¹å¤æ´ãå¿é ããªããã°ãªããªããã©ã¤ã 66 ãæ¸ããããªã©ã¨ããã®ã¯ãå¤ããè ã ãã ããã®ä¸çã®ã»ã¨ãã©ã®äººã¯ã 67 ãã®ãããªãã©ã¤ããã©ããªã¤ã³ã¿ã¼ãã§ã¼ã¹ã使ã£ã¦ããããªã©ç¥ã㪠68 ããããããªãã©ã¤ãã®ãã¨ãªã©å ¨ãæ°ã«ãããã¦ããªãã 69 70 71 ã¾ãåãã«ãã¯ãã¼ãºã½ã¼ã¹ã¨ããã½ã¼ã¹ã³ã¼ãã®é è½ã¨ãããã¤ããªã® 72 ã¿ãé å¸ããã使ãç©ã«ãªããªã代ç©[訳注(1)]ã¨ããå®ä½ã¯ãã¤ã㪠73 ã³ã¼ãã§ãããèªã¿è¾¼ãããã®ã©ããã¼é¨åã®ã¿ã½ã¼ã¹ã³ã¼ããå ¬éãã 74 ã¦ããã¨ãããã®ä»ç¨èªã¯ä½ã§ãã GPL ã®ä¸ã«ã½ã¼ã¹ã³ã¼ãããªãªã¼ã¹ 75 ããã¦ããªãã«ã¼ãã«ãã©ã¤ãã«é¢ããæ³çãªåé¡ã«ã¤ãã¦ãç§ã¯ããã 76 ãªãè°è«ããè¡ãã¤ããããªããæ³çãªçåãããã®ãªãã°ãããã°ã©ã 77 ã§ããç§ã§ã¯ãªããå¼è·å£«ã«ç¸è«ãã¦æ¬²ãããããã§ã¯åã«ãæè¡çãªå 78 é¡ã«ã¤ãã¦è¿°ã¹ããã¨ã«ãããï¼æ³çãªåé¡ã軽è¦ãã¦ããããã§ã¯ãªãã 79 ãããã¯å®éã«åå¨ããããããªãã¯ããããã¤ãæ°ã«ããã¦ããå¿ è¦ã 80 ããï¼ 81 82 訳注(1) 83 ã使ãç©ã«ãªããªã代ç©ãã®åæã¯ "blob" 84 85 86 ãã¦ããã§ã¯ããã¤ããªã«ã¼ãã«ã¤ã³ã¿ã¼ãã§ã¼ã¹ã«ã¤ãã¦ã¨ãã½ã¼ã¹ã¬ 87 ãã«ã§ã®ã¤ã³ã¿ã¼ãã§ã¼ã¹ã®ä¸å¤æ§ã«ã¤ãã¦ãã¨ããäºã¤ã®è©±é¡ãåãä¸ 88 ããããã®äºã¤ã¯äºãã«ä¾åããé¢ä¿ã«ããããã¾ãã¯ãã¤ããªã¤ã³ã¿ã¼ 89 ãã§ã¼ã¹ã«ã¤ãã¦è°è«ãè¡ããã£ã¤ãã¦ãã¾ããã 90 91 92 ãã¤ããªã«ã¼ãã«ã¤ã³ã¿ã¼ãã§ã¼ã¹ 93 -------------------------------- 94 95 ããã½ã¼ã¹ã¬ãã«ã§ã®ã¤ã³ã¿ã¼ãã§ã¼ã¹ãä¸å¤ãªãã°ããã¤ããªã¤ã³ã¿ã¼ 96 ãã§ã¼ã¹ãå½ç¶ã®ããã«ä¸å¤ã§ãããã¨ããã®ã¯æ£ããã ãããï¼æ£ãã 97 ãªããLinux ã«ã¼ãã«ã«é¢ãã以ä¸ã®äºå®ãèãã¦ã¿ã¦ã»ããã 98 - ããªãã使ç¨ããï¼£ã³ã³ãã¤ã©ã®ãã¼ã¸ã§ã³ã«ãã£ã¦ãã«ã¼ãã«å é¨ 99 ã®æ§é ä½ã®é ç½®æ§é ã¯ç°ãªã£ããã®ã«ãªããã¾ãã颿°ã¯ç°ãªã£ãæ¹ 100 æ³ã§ã«ã¼ãã«ã«å«ã¾ãããã¨ã«ãªããããããªãï¼ä¾ãã°ã¤ã³ã©ã¤ã³ 101 颿°ã¨ãã¦æ±ãããããæ±ãããªãã£ããããï¼ãåã ã®é¢æ°ãã©ã® 102 ããã«ã³ã³ãã¤ã«ããããã¯ããã»ã©éè¦ã§ã¯ãªãããæ§é ä½ã®ãã 103 ã£ã³ã°ãç°ãªãã¨ããã®ã¯é常ã«éè¦ã§ããã 104 - ããªããã«ã¼ãã«ã®ãã«ããªãã·ã§ã³ãã©ã®ããã«è¨å®ãããã«ã㣠105 ã¦ãã«ã¼ãã«ã«ã¯åºãç¯å²ã§ç°ãªã£ãäºæ ãèµ·ããå¾ãã 106 - ãã¼ã¿æ§é ã¯ç°ãªããã¼ã¿ãã£ã¼ã«ããæã¤ãããããªã 107 - ããã¤ãã®é¢æ°ã¯å ¨ãå®è£ ããã¦ããªãç¶æ ã«ãªãå¾ã 108 ï¼ä¾ï¼SMPåãã§ã¯ãªããã«ãã§ã¯ãããã¤ãã®ããã¯ã¯ä¸èº«ã 109 ã«ã©ã«ã³ã³ãã¤ã«ãããï¼ 110 - ã«ã¼ãã«å ã®ã¡ã¢ãªã¯ãç°ãªã£ãæ¹æ³ã§é ç½®ããå¾ããããã¯ã 111 ã«ããªãã·ã§ã³ã«ä¾åãã¦ããã 112 - Linux ã¯æ§ã ãªç°ãªãããã»ããµã¢ã¼ããã¯ãã£ä¸ã§åä½ããã 113 ããã¢ã¼ããã¯ãã£ç¨ã®ãã¤ããªãã©ã¤ãããä»ã®ã¢ã¼ããã¯ãã£ã§ 114 æ£å¸¸ã«åä½ãããæ¹æ³ã¯ãªãã 115 116 117 ããç¹å®ã®ã«ã¼ãã«è¨å®ã使ç¨ããã«ã¼ãã«ããã«ãããã®ã¨æ£ç¢ºã«åã 118 ï¼£ã³ã³ãã¤ã©ã使ç¨ãã¦åã«ã«ã¼ãã«ã¢ã¸ã¥ã¼ã«ãã³ã³ãã¤ã«ããã ãã§ 119 ããããªãã¯ãããããã¤ãã®åé¡ã«ç´é¢ãããã¨ã«ãªããããç¹å®ã® 120 Linux ãã£ã¹ããªãã¥ã¼ã·ã§ã³ã®ãããç¹å®ã®ãªãªã¼ã¹ãã¼ã¸ã§ã³ç¨ã«ã¢ 121 ã¸ã¥ã¼ã«ãæä¾ãããã¨æã£ãã ãã§ãããããã®åé¡ãå¼ãèµ·ããã«ã¯ 122 ååã§ãããã«ãé¢ããã Linux ãã£ã¹ããªãã¥ã¼ã·ã§ã³ã®æ°ã¨ããµ 123 ãã¼ããããã£ã¹ããªãã¥ã¼ã·ã§ã³ã®ãªãªã¼ã¹æ°ãæãç®ãããããä¸ã¤ 124 ä¸ã¤ã«ã¤ãã¦ãã«ããè¡ã£ãã¨ããããä»åº¦ã¯ãªãªã¼ã¹ãã¨ã®ãã«ããªã 125 ã·ã§ã³ã®éãã¨ããæªå¤¢ã«ãããã¾æ©ã¾ããããã¨ã«ãªããã¾ãããã£ã¹ 126 ããªãã¥ã¼ã·ã§ã³ã®åãªãªã¼ã¹ãã¼ã¸ã§ã³ã«ã¯ãç°ãªããã¼ãã¦ã§ã¢ï¼ã 127 ãã»ããµã¿ã¤ãã種ã ã®ãªãã·ã§ã³ï¼ã«å¯¾å¿ãããããä½ç¨®é¡ãã®ã«ã¼ã 128 ã«ãå«ã¾ãã¦ããã¨ãããã¨ãçè§£ãã¦æ¬²ãããå¾ã£ã¦ãããä¸ã¤ã®ãª 129 ãªã¼ã¹ãã¼ã¸ã§ã³ã ãã®ããã«ã¢ã¸ã¥ã¼ã«ã使ããå ´åã§ããããªã㯠130 ä½ãã¼ã¸ã§ã³ãã®ã¢ã¸ã¥ã¼ã«ãç¨æããªããã°ãªããªãã 131 132 133 ä¿¡ãã¦æ¬²ããããã®ãããªæ¹æ³ã§ãµãã¼ããç¶ãããã¨ãããªããããªã 134 ã¯ãããæ£æ°ã失ãã ãããé ãæãç§ã¯ãããããã«å°é£ãªãã¨ãã身 135 ããã£ã¦å¦ãã ã®ã ã»ã»ã» 136 137 138 ä¸å¤ã®ã«ã¼ãã«ã½ã¼ã¹ã¬ãã«ã¤ã³ã¿ã¼ãã§ã¼ã¹ 139 ------------------------------------------ 140 141 ã¡ã¤ã³ã«ã¼ãã«ããªã¼ã«å«ã¾ãã¦ããªã Linux ã«ã¼ãã«ãã©ã¤ããç¶ç¶ 142 ãã¦ãµãã¼ããã¦ãããã¨ãã¦ãã人ãã¡ã¨ã®è°è«ã«ããã¦ã¯ãããã¯æ¥µ 143 ãã¦ãå¼ç«æ§ã®é«ãã話é¡ã§ããã[訳注(2)] 144 145 訳注(2) 146 ãå¼ç«æ§ã®é«ããã®åæã¯ "volatile"ã 147 volatile ã«ã¯ãæ®çºæ§ã®ããççºãããããã¨ããæå³ã®ä»ããå¤ãã 148 ãããããç§»ãæ°ãªãã¨ããæå³ãããã 149 ãï¼ãã®è©±é¡ã¯ï¼ççºçã«æ¿ããè«äºãå·»ãèµ·ãããããªããã¨ããã㨠150 ãããï¼ã«ã¼ãã«ã®ã½ã¼ã¹ã¬ãã«ã¤ã³ã¿ã¼ãã§ã¼ã¹ã¯ï¼ç§»ããè¡ããã®ã§ 151 ãããã¨ãããã¨ã飿³ããã "volatile" ã¨ããåèªã§è¡¨ç¾ãã¦ããã 152 153 154 Linux ã«ã¼ãã«ã®éçºã¯ç¶ç¶çã«éããã¼ã¹ã§è¡ãããæ±ºãã¦æ©ã¿ãç·©ã 155 ããã¨ããªãããã®ä¸ã§ã«ã¼ãã«éçºè éã¯ãç¾ç¶ã®ã¤ã³ã¿ã¼ãã§ã¼ã¹ã« 156 ãããã°ãè¦ã¤ããããè¯ãæ¹æ³ãèãåºããå½¼ãã¯ããã¦ãç¾ç¶ã®ã¤ã³ 157 ã¿ã¼ãã§ã¼ã¹ãããæ£ããåä½ããããã«ä¿®æ£ãè¡ãããã®éç¨ã§é¢æ°ã® 158 ååã¯å¤æ´ãããããããããæ§é ä½ã¯å¤§ãããã¾ãã¯å°ãããªãããã 159 ããã颿°ã®å¼æ°ã¯æ¤è¨ããªãããããããããªãããã®ãããªå ´åãå¼ 160 ãç¶ãå ¨ã¦ãæ£å¸¸ã«åä½ãããããã«ã¼ãã«å ã§ãããã®ã¤ã³ã¿ã¼ãã§ã¼ 161 ã¹ã使ç¨ãã¦ããåæãå ¨ã¦åæã«ä¿®æ£ãããã 162 163 164 å ·ä½çãªä¾ã¨ãã¦ãã«ã¼ãã«å ã® USB ã¤ã³ã¿ã¼ãã§ã¼ã¹ãæãããUSB 165 ãµãã·ã¹ãã ã¯ããã¾ã§ã«å°ãªãã¨ãï¼åã®æ¸ãç´ããè¡ããããã®çµæ 166 ã¤ã³ã¿ã¼ãã§ã¼ã¹ã夿´ãããããããã®æ¸ãç´ãã¯ããã¤ãã®ç°ãªã£ã 167 åé¡ãä¿®æ£ããããã«è¡ãããã 168 - åæçãã¼ã¿ã¹ããªã¼ã ãéåæã«å¤æ´ããããããã«ãã夿°ã®ã 169 ã©ã¤ããåç´åã§ããå ¨ã¦ã®ãã©ã¤ãã®ã¹ã«ã¼ããããåä¸ãããä» 170 ãã»ã¨ãã©å ¨ã¦ã® USB ããã¤ã¹ã¯ãèããããæé«ã®é度ã§åä½ã 171 ã¦ããã 172 - USB ãã©ã¤ãã USB ãµãã·ã¹ãã ã®ã³ã¢ããè¡ãããã¼ã¿ãã±ãã 173 ç¨ã®ã¡ã¢ãªç¢ºä¿æ¹æ³ã夿´ããããããã«ä¼´ããããã¤ãã®ææ¸åã 174 ãããããããã¯æ¡ä»¶ãåé¿ãããããå ¨ã¦ã® USB ãã©ã¤ãã¯ãã 175 å¤ãã®æ å ±ã USB ã³ã¢ã«æä¾ããªããã°ãªããªãããã«ãªã£ã¦ããã 176 177 178 ãã®ã§ããã¨ã¯ãæ°å¤ãåå¨ããã¯ãã¼ãºã½ã¼ã¹ã®ãªãã¬ã¼ãã£ã³ã°ã·ã¹ 179 ãã ã¨ã¯å ¨ãå¯¾ç §çã ããããã¯é·æã«æ¸¡ãå¤ã USB ã¤ã³ã¿ã¼ãã§ã¼ã¹ 180 ãã¡ã³ããã³ã¹ããªããã°ãªããªããå¤ãã¤ã³ã¿ã¼ãã§ã¼ã¹ãæ®ããã¨ã§ã 181 æ°ããªéçºè ãå¶ç¶å¤ãã¤ã³ã¿ã¼ãã§ã¼ã¹ã使ããæ£ãããªãæ¹æ³ã§éçº 182 ãè¡ã£ã¦ãã¾ãå¯è½æ§ãçãããããã«ããã·ã¹ãã ã®å®å®æ§ã¯å±éºã«ã 183 ãããããã¨ã«ãªãã 184 185 186 ä¸ã«æããã©ã¡ãã®ä¾ã«ããã¦ããéçºè éã¯ãã®å¤æ´ãéè¦ãã¤å¿ è¦ã§ 187 ãããã¨ã«åæããæ¯è¼ç楽ã«ãããå®è¡ããããã Linux ãã½ã¼ã¹ã¬ 188 ãã«ã§ã¤ã³ã¿ã¼ãã§ã¼ã¹ã®ä¸å¤æ§ãä¿è¨¼ããªããã°ãªããªãã¨ããããæ° 189 ããã¤ã³ã¿ã¼ãã§ã¼ã¹ãä½ãã¨åæã«ãå¤ããåé¡ã®ããæ¹ãä»å¾ã¨ãã¡ 190 ã³ããã³ã¹ããã¨ããä½è¨ãªä»äºã USB ã®éçºè ã«ãããªããã°ãªã㪠191 ããLinux ã® USB éçºè ã¯ãèªåã®æéã使ã£ã¦ä»äºããã¦ãããã㣠192 ã¦ã価å¤ã®ãªãä½è¨ãªä»äºãå ±é ¬ããªãã«å®è¡ããã¨è¨ããã¨ã¯ã§ããªãã 193 194 195 ã»ãã¥ãªãã£åé¡ããLinux ã«ã¨ã£ã¦ã¯é常ã«éè¦ã§ãããã²ã¨ãã³ã»ã 196 ã¥ãªãã£ã«é¢ããåé¡ãçºè¦ãããã°ãããã¯æ¥µãã¦çæéã®ãã¡ã«ä¿®æ£ 197 ããããã»ãã¥ãªãã£åé¡ã®çºçãé²ãããã®ä¿®æ£ã¯ãã«ã¼ãã«ã®å é¨ã¤ 198 ã³ã¿ã¼ãã§ã¼ã¹ã®å¤æ´ãä½åº¦ãå¼ãèµ·ããã¦ããããã®éåæã«ã夿´ã 199 ããã¤ã³ã¿ã¼ãã§ã¼ã¹ã使ç¨ããå ¨ã¦ã®ãã©ã¤ããã¾ã夿´ãããããã 200 ã«ããåé¡ãè§£æ¶ããå°æ¥å¶ç¶ã«åé¡ãåçºãã¦ãã¾ããªããã¨ãä¿è¨¼ã 201 ãããããå é¨ã¤ã³ã¿ã¼ãã§ã¼ã¹ã®å¤æ´ã許ãããªãã¨ãããããã®ãã 202 ã«ã»ãã¥ãªãã£åé¡ãä¿®æ£ããå°æ¥åçºããªããã¨ãä¿è¨¼ãããã¨ãªã©ä¸ 203 å¯è½ãªã®ã ã 204 205 206 ã«ã¼ãã«ã®ã¤ã³ã¿ã¼ãã§ã¼ã¹ã¯æãçµã¤ã«ã¤ãã¯ãªã¼ã³ããããåããã 207 誰ã使ã£ã¦ããªãã¤ã³ã¿ã¼ãã§ã¼ã¹ã¯åé¤ããããããã«ãããå¯è½ãªé 208 ãã«ã¼ãã«ãå°ããä¿ãããç¾å½¹ã®å ¨ã¦ã®ã¤ã³ã¿ã¼ãã§ã¼ã¹ãå¯è½ãªéã 209 ãã¹ãããããã¨ãä¿è¨¼ãã¦ããã®ã ãï¼ä½¿ããã¦ããªãã¤ã³ã¿ã¼ãã§ã¼ 210 ã¹ã®å¦¥å½æ§ããã¹ããããã¨ã¯ä¸å¯è½ã¨è¨ã£ã¦ããã ããï¼ 211 212 213 214 ããããä½ããã¹ãã 215 ----------------------- 216 217 ã§ã¯ãããã¡ã¤ã³ã®ã«ã¼ãã«ããªã¼ã«å«ã¾ããªã Linux ã«ã¼ãã«ãã©ã¤ 218 ãããã£ãã¨ãã¦ãããªãã¯ãã¤ã¾ãéçºè ã¯ä½ãããã¹ãã ãããï¼å ¨ 219 ã¦ã®ãã£ã¹ããªãã¥ã¼ã·ã§ã³ã®å ¨ã¦ã®ã«ã¼ãã«ãã¼ã¸ã§ã³åãã«ãã¤ã㪠220 ã®ãã©ã¤ããä¾çµ¦ãããã¨ã¯æªå¤¢ã§ãããã«ã¼ãã«ã¤ã³ã¿ã¼ãã§ã¼ã¹ã®å¤ 221 æ´ã追ãããç¶ãããã¨ãã¾ãéé ·ãªä»äºã ã 222 223 224 çãã¯ç°¡åããã®ãã©ã¤ããã¡ã¤ã³ã®ã«ã¼ãã«ããªã¼ã«å ¥ãã¦ãã¾ãã°ã 225 ããï¼ããã§è¨åãã¦ããã®ã¯ãGPL ã«å¾ã£ã¦å ¬éããããã©ã¤ãã®ã㨠226 ã ã¨ãããã¨ã«æ³¨æãã¦ã»ãããããªãã®ã³ã¼ããããã«è©²å½ããªããªã 227 ã°ããããªãã幸éãç¥ãã¾ãããèªåã§ä½ã¨ããã¦ãã ãããAndrew 228 㨠Linus ããã®ã³ã¡ã³ãï¼Andrew 㨠Linus ã®ã³ã¡ã³ãã¸ã®ãªã³ã¯ãã 229 ãã«ç½®ãï¼ãã©ããï¼ãã©ã¤ããã¡ã¤ã³ããªã¼ã«å ¥ãã°ãã«ã¼ãã«ã®ã¤ã³ 230 ã¿ã¼ãã§ã¼ã¹ã夿´ãããå ´åã夿´ãè¡ã£ãéçºè ã«ãã£ã¦ãã©ã¤ãã 231 ä¿®æ£ããããã¨ã«ãªãã ãããããªãã¯ã»ã¨ãã©å´åãæããã¨ãªãã«ã 232 常ã«ãã«ãå¯è½ã§ãã¡ãã¨åä½ãããã©ã¤ããæã«å ¥ãããã¨ãã§ããã 233 234 235 ãã©ã¤ããã¡ã¤ã³ã®ã«ã¼ãã«ããªã¼ã«å ¥ããã¨ãé常ã«å¥½ã¾ãã以ä¸ã®å¹ 236 æãããã 237 - ãã©ã¤ãã®å質ãåä¸ãã䏿¹ã§ãï¼å ã®éçºè ã«ã¨ã£ã¦ã®ï¼ã¡ã³ã 238 ãã³ã¹ã³ã¹ãã¯ä¸ããã 239 - ããªãã®ãã©ã¤ãã«ä»ã®éçºè ãæ©è½ã追å ãã¦ãããã 240 - 誰ããããªãã®ãã©ã¤ãã«ãããã°ãè¦ã¤ããä¿®æ£ãã¦ãããã 241 - 誰ããããªãã®ãã©ã¤ãã«ããæ¹åç¹ãè¦ã¤ãã¦ãããã 242 - å¤é¨ã¤ã³ã¿ã¼ãã§ã¼ã¹ã夿´ãããã©ã¤ãã®æ´æ°ãå¿ è¦ã«ãªã£ãå ´åã 243 誰ããããªãã®ä»£ããã«æ´æ°ãã¦ãããã 244 - ãã©ã¤ããå ¥ãã¦ããã¨ãã£ã¹ããã«é ¼ã¾ãªãã¦ãããã®ãã©ã¤ã㯠245 å ¨ã¦ã® Linux ãã£ã¹ããªãã¥ã¼ã·ã§ã³ã«èªåçã«å«ã¾ãã¦ãªãªã¼ã¹ 246 ãããã 247 248 249 Linux ã§ã¯ãä»ã®ã©ã®ãªãã¬ã¼ãã£ã³ã°ã·ã¹ãã ãããæ°å¤ãã®ããã¤ã¹ 250 ãããã®ã¾ã¾ã使ç¨ã§ããããã«ãªã£ããã¾ã Linux ã¯ãã©ã®ãªãã¬ã¼ 251 ãã£ã³ã°ã·ã¹ãã ãããæ°å¤ãã®ããã»ããµã¢ã¼ããã¯ãã£ä¸ã§ãããã® 252 ããã¤ã¹ã使ç¨ãããã¨ãã§ããããã«ããªã£ãããã®ããã«ãLinux ã® 253 éçºã¢ãã«ã¯å®è¨¼ããã¦ãããä»å¾ãééããªãæ£ããæ¹åã¸ã¨é²ãã§ã 254 ãã ããã:) 255 256 257 258 ------ 259 260 ãã®ææ¸ã®åæã®è稿ã«å¯¾ããRandy Dunlap, Andrew Morton, David 261 Brownell, Hanna Linder, Robert Love, Nishanth Aravamudan ããæ»èª 262 ã¨å©è¨ãé ãã¾ãããæè¬ç³ãä¸ãã¾ãã